Mostrando entradas con la etiqueta Segovia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Segovia. Mostrar todas las entradas

jueves, 21 de noviembre de 2019

Ávila, Segovia y La Granja

   Después de los días del Encuentro de Ladrones de Cuadernos en El Escorial, viaje de vuelta prolongando el viaje. Salimos hacia Navas del Marqués, en Ávila, un lugar que quería volver a visitar. Para despedirnos del Escorial, paramos en el Mirador dedicado a Ángel Nieto y hacemos algunas fotos con ese hermoso valle y el monasterio al fondo. De una de ellas sale esta acuarela.
     Hace muchos años, cerca de cuarenta, durante una semana estuve viviendo en un castillo, cosa que uno no hace muy a menudo. Fue en un curso sobre bibliotecas, su organización y, principalmente, de animación a la lectura. Llevaba consigo la asistencia a ese curso la dotación al colegio de un lote de 1000 libros muy seleccionados de literatura infantil y juvenil. En los centros había bofetadas por no ir, pero no se podían dejar perder esos libros. Por supuesto, me alegré mucho de haber ido. Un lujo de curso, por su contenido y por el lugar, un castillo rehabilitado, con la biblioteca en una torre, buenas compañías, y un bar cerca donde vendían un tinto que resucitaba a un muerto y quitaba los fríos, que no eran pequeños. Bueno, pasamos por las Navas del Marqués, desayunamos e hicimos algunas fotos del castillo y del entorno. También en aquella época dedicada a los libros y a la promoción de la lectura, pasamos unos días en Guadalajara cuando su biblioteca, regida por Blanca Calvo, estaba en el Palacio del Infantado. Allí eran las sesiones del curso y allí disfrutamos de una cena de despedida, en esa balconada majestuosa. Otro lujo y otros buenos recuerdos. Esta acuarela sale de una de esas fotos.
   Desde allí fuimos a Ávila, vimos su murallas, su catedral, hicimos algunos dibujos en el cuaderno, tomamos un café y nos despedimos desde el Mirador de los Cuatro Postes.
   Desde allí, a Segovia, que las distancias con muy cortas. Llegamos justo a la hora de tomar una cerveza, con la plaza llena de turistas. Abundaban los orientales, chinos, japoneses, incluso un hindú con turbante y sayones color azafrán haciéndose selfies con la catedral detrás.
   Entre trago y trago de cerveza, un dibujo de la catedral de Segovia, con estilográfica. Se quedó así, aunque después le di unas sombras con acuarela marrón.
    Después de comer, en la terraza de un restaurante en la misma plaza, tomando café y haciendo otro dibujo de lo que desde allí se veía, empezando por un trozo de catedral a la izquierda. Después de eso, seguimos viaje, deteniéndonos a admirar la vista imponente del acueducto, que fotografiamos pero no nos paramos a dibujar.
  
     Seguimos hacia la Granja de San Ildefonso, aunque siendo lunes, los lugares de Patrimonio suelen cerrar. Pero el palacio se ve rodeado de árboles majestuosos y antañones. Cedros, sequoias, incluso chopos de un tamaño inusual. Hicimos muchas fotos, que luego siempre viene bien tener de pintar. Y seguimos ruta, que el regreso a Albacete es largo.


domingo, 14 de agosto de 2011

"AN ARTIST IN SPAIN" - Acuarelas de España - Arthur. C. Michael

WORKERS IN THE FIELD - Provincia de Segovia
SEGOVIA
    Aunque fueron muy numerosos los viajeros ingleses que, a finales del S. XIX y principios del XX, viajaron por España, muchos de ellos artistas que dejaron escritas sus impresiones o sus dibujos y pinturas, no es fácil dar con publicaciones de estas obras, al menos en nuestro país.
   Afortunadamente, en el Reino Unido y en Norteamérica eran muy demandados estos libros sobre viajes, normalmente ilustrados con dibujos, grabados o reproducciones de acuarelas. Vamos a mostrar uno de ellos "An artist is Spain", del pintor e ilustrador inglés Arthur C. Michael, publicado en 1914 y que podemos encontrar en Universidad de California - Archive.org.

"ABUELITO" - Limpiabotas
   Este pintor, dedicado prioritariamente a la ilustración de libros de historia (Alemania, Francia, Estados Unidos...), de narrativa ("Las Minas del Rey Salomón", "The Ivory child", de Haggard, "The Christmas Carol" de Dickens, etc.) o libros de viajes.  También realizó encargos de carteles y anuncios. para líneas ferroviarias inglesas, entre otros.
Carro de bueyes camino de MADRID
La siesta
   Entrando a España desde Hendaya, visita algunos lugares del Norte y centro del país, dejando acuarelas de escenas y personas, tanto o más que de monumentos o paisajes, que son escasos. Así de algunas provincias, únicamente recoge alguna escena para él pintoresca, algun personaje peculiar, como éstas que, en Zamora, ilustra a quien se dirige a la plaza de toros.
De camino a la corrida - ZAMORA
   Incluye, sin indicar lugar, otra acuarela sobre las corridas de toros, como la  siguiente:
Pase por alto


Pueblo de SORIA

    De otros lugares de España, como Salamanca, Monserrat, Tarragona, Murcia, La Mancha aparecen acuarelas como éstas:

Viejas casas de Almazán - SALAMANCA
Jardines de ARANJUEZ

TARRAGONA - La catedral

MONSERRAT al atardecer

ARGAMASILLA DE ALBA
Pastor de La Mancha
TOLEDO - Alcántara
MURCIA - Cabrero

MURCIA - Calle de la Acequia
MURCIA de noche

   Como todo viajero inglés de la época, no podía dejar de mostrar su entusiasmo por Andalucía, pintanto y mostrando en el libro algunos de los lugares y escenas de Sevilla, Córdoba y Granada, con especial atención a la Alhambra.
Rincón de SEVILLA
Puesta de sol en la ALHAMBRA
ALHAMBRA - Patio de los Arrayanes
GENERALIFE

GENERALIFE
Gitano granadino
ALHAMBRA - Torres bermejas
CÓRDOBA - Patio de los Naranjos

viernes, 15 de abril de 2011

W.W. Collins. Cathedral cities of Spain. Ciudades catedralicias de España II

Santiago de Compostela
    En esta segunda entrada acerca de la obra de W.W. Collins "Cathedral cities of Spain", se muestran las acuarelas relativas a las ciudades catedralicias de Málaga, Orense, Oviedo, Salamanca, Santiago de Compostela, Segovia, Sevilla, Granada, Tarragona, Tuy, Toledo, Valencia, Valladolid, Zamora y Zaragoza.
 Valencia
    Los enlaces de donde se puede descargar esta obra son: Project Gutenberg, o bien en Harvard University. También en Toronto University podemos examinar una copia de otra edición titulada "Spanish Cathedrals" donde únicamente se publican las acuarelas, no el texto.
Tarragona
    De W.W. Collins, ya hemos hablado en anteriores entradas. 



Puedes ver estas imágenes en mayor tamaño pinchando en ellas.

sábado, 26 de marzo de 2011

Edgar Wigram - Northern Spain II. Watercolors - Acuarelas

 Segovia. Iglesia de San Miguel
    En esta segunda entrega acerca del libro anteriormente descrito y referenciado, se muestran algunas acuarelas más de las contenidas en la obra. El texto, como ya se dijo, es el que se puede esperar de un atildado inglés recorriendo los pueblos españoles de finales del S. XIX.

  Salamanca. Plaza de la Verdura

     Puerto de Pajares
       No me resisto a traducir, intentando mantener el tono original, lo referido a la comida española, de cuyos peligros ya venía advertido. Pronto rechaza estos recelos y prejuicios. Es en Laredo donde hace un primer comentario saliendo en su defensa contra lo que considera “excesiva e innecesaria aprensión”. Una taza de chocolate que come, no bebe ni toma, dado su espesor, y en el que moja pan,  le resulta un desayuno nada despreciable, que compara con el café con leche francés. Un vaso de agua fría para empujar y limpiar el dulzor, completa la degustación.
    No deja de apuntar, que los campesinos desdeñan esta nueva moda y se contentan con un trago de vino o un “dedal” de aguardiente. Si bien no lo considera recomendable para la salud, indica que el viajero debe adaptarse a todo.

  Cáceres
 Burgos. Arco de Santa María
    La hora de la comida varía, pero se anuncie para la hora que se anuncie, siempre se sirve media hora después. La considera como un banquete muy sustancial, con media docena de platos. Empezando por unos huevos, seguidos de un plato de judías o garbanzos, o bien arroz guarnecido con pimientos, acompañado inmediatamente por otro con carnes, tocino y embutidos guisados. Ambos platos pueden ser comidos por separado o juntos, según la presencia de ánimo del viajero. Después, un estofado, que él llama “la celebrada olla podrida”. Le sigue, para su asombro, según indica, un tardío pescado, un bistec con ensalada y, en caso de no haber quedado satisfecho, queda un apéndice. Siempre y en todos los lugares se sirve queso con carne de membrillo, que él considera un verdadero acierto. Los domingos, en las mejores fondas, se sirve un pudding de caramelo. Siempre, se finaliza con fruta, de la mucha y barata que hay en el país. El vino, ad lib. El agua, refrescada en unos porosos recipientes de cerámica que la conservan fresca, cosa extraña para él, pues no hay botijos en Inglaterra.

  León. Plaza del mercado y Ayunamiento
    Los intervalos entre plato y plato, son dedicados a las olivas y a fumar, para su asombro. La cena viene a ser lo mismo, con excepción de los huevos del principio, sustituidos por una sopa. Opina que el ajo, tan denostado, se utiliza con mesura y que es el aceite, quien está presente en todas las elaboraciones.

  Béjar
    Después de comer, al café. Según él, frecuentado más después de la comida que por la noche. Muchos dormitan en él. Se toma café con un brandy anisado, anunciado en el bar, según él, con estas estimulantes palabras: “Anis Infernal. Hecho de los peores vinos del Priorato. Ni es tónico, ni digestivo ni reconstituyente. Nunca ha sido premiado en ningún concurso”. Además de buena comida, reinaba el buen humor por aquellos lares.

Cangas de Onís

  Dueñas
    La partida de dominó, para él una actividad atlética y excitante en la forma en que en España se juega. Las fichas han de ser golpeadas contra el mármol con toda la fuerza posible, resonando en el bar como una descarga de mosquetería, lo que, en caso de dudar sobre dónde se encuentra el bar, por este estruendo podrás encontrarlo inmediatamente.
  León. Iglesia de San Isidoro

Miranda de Ebro
  Plasencia

 Oviedo
Alcázar de Segovia

Padrón. Nuestra Señora de la Esclavitud

 Tuy y Valencia do Miño